Mais de um bilhão de vídeos no YouTube são acessíveis a telespectadores com deficiência auditiva ou completamente surdos, graças às legendas automáticas da plataforma de vídeo.
O gerente de produtos do YouTube, Liat Kaver, anunciou o número do marco em uma postagem no blog, onde ele também falou sobre como foi difícil crescer como um garoto com dificuldades em ouvir e ter muito pouco acesso a legendas ocultas. Depois que sua equipe lançou legendas automatizadas em 2009, eles começaram a se concentrar em torná-la mais disponíveis e melhorar sua precisão.
Leia também:
YouTube cancela a série original de PewDiePie após controvérsia nazista
YouTube lança transmisão móvel ao vivo para seus maiores youtubers
Kaver disse que eles tornaram as legendas automatizadas mais disponíveis para YouTubers, combinando a tecnologia de reconhecimento de voz automática do Google com o sistema de legenda do YouTube. Eles então conseguiram um salto de 50% na precisão – para legendas em inglês, pelo menos – melhorando os algoritmos de aprendizado de máquina do serviço e expandindo seus dados de treinamento.
Na imagem acima, você pode ver um exemplo comparando os modelos antigo (esquerdo) e atual (direito) do serviço.
No futuro, a empresa pretende melhorar a precisão das outras 10 línguas que a sua legenda suporta. Kaver está encorajando os criadores do YouTube a fazerem o chip e a rever a precisão das legendas geradas por máquinas para os seus vídeos. Afinal, quanto mais dados tiverem em suas mãos, mais fácil será melhorar a tecnologia.
Fonte:
